mask

1. noun

(also fig., Photog.) Maske, die; (worn by surgeon) Gesichtsmaske, die; Mundschutz, der

2. transitive verb

1) (cover with mask) maskieren

2) (fig.): (disguise, conceal) maskieren; [Wolken, Bäume:] verdecken; überdecken [Geschmack]

* * *

1. noun

(something, eg a covering resembling a face, used for hiding or protecting the whole or part of the face: The thief wore a black mask; Her face was a mask; under the mask of friendship.) die Maske

2. verb

(to hide or disguise: He managed to mask his feelings.) verschleiern

* * *

mask

[mɑ:sk, AM mæsk]

I. n

1. (for face) Maske f

to wear a \mask eine Maske tragen

2. (fig: pretence) Maske f, Fassade f

the \mask slipped die Maske fiel

to put on a \mask of normality die Fassade der Normalität aufrechterhalten

a \mask of politeness eine vordergründige Höflichkeit

3. TECH Schablone f

4. (photographic device) Maske f

5. (pattern of digits) Maske f

II. vt

▪ to \mask sth etw verbergen [o verstecken]

▪ to \mask sth up with sth etw mit etw dat verdecken

* * *

[mAːsk]

1. n (lit, fig COMPUT)

Maske f

the mask slipped (fig) — er/sie etc ließ die Maske fallen

surgeon's mask — Mundschutz m

2. vt

maskieren; (clouds, trees etc) verdecken; feelings verbergen; intentions maskieren

* * *

mask [mɑːsk; US mæsk]

A s

1. Maske f (Nachbildung des Gesichts)

2. (Schutz-, Gesichts) Maske f

3. Gesichtsabguss m, (Kopf)Maske f

4. Gasmaske f

5. Maske f:

a) Maskierte(r) m/f(m)

b) Maskenkostüm n, Maskierung f

c) fig Verkleidung f, Vorwand m:

throw off the mask die Maske fallen lassen, sein wahres Gesicht zeigen;

under the mask of unter dem Deckmantel (gen)

6. → academic.ru/45441/masque">masque 1, 2

7. maskenhaftes Gesicht

8. ARCH Maskaron m (Fratzenskulptur), Maske f

9. Kosmetik: (Gesichts) Maske f

10. MIL Tarnung f, Blende f

11. ZOOL Fangmaske f (der Libellen)

12. TV (Bildröhren) Maske f

13. TECH (Abdeck)Blende f, Maske f

14. FOTO Vorsatzscheibe f

B v/t

1. jemanden maskieren, verkleiden, -mummen

2. fig verschleiern, -hüllen, -decken, -bergen, tarnen

3. MIL

a) eine Stellung etc tarnen, Gelände maskieren

b) feindliche Truppen binden, fesseln

c) die eigene Truppe behindern (indem man in ihre Feuerlinie gerät)

4. ein Licht abblenden

5. auch mask out TECH eine Schablone etc korrigieren, retuschieren

6. PHARM etc

a) einen Geschmack überdecken

b) mit geschmacksverbessernden Zusätzen versehen

C v/i sich maskieren oder verkleiden oder vermummen

* * *

1. noun

(also fig., Photog.) Maske, die; (worn by surgeon) Gesichtsmaske, die; Mundschutz, der

2. transitive verb

1) (cover with mask) maskieren

2) (fig.): (disguise, conceal) maskieren; [Wolken, Bäume:] verdecken; überdecken [Geschmack]

* * *

n.

Maske -n f. v.

abdecken v.

maskieren v.